如果你常看《权力的游戏》,你一定不会陌生这个词了——权且(Valar Dohaeris)。
权且是一句高瓦里亚语,是《冰与火之歌》中的一句名言。
高瓦里亚语是《冰与火之歌》中的一种虚构语言,很多人被这个虚构语言所吸引,尤其是其中的一句名言,让人记忆深刻。
那么,权且的意思到底是什么呢?
权且有两种不同的意思,一种是“所有人都必须服务于他人”,即“凡人必须侍奉绅士”的意思;另一种是“所有人都有责任去负担”。
在《权力的游戏》中,这个词的意义更为深刻,因为它既代表了忠诚和责任,也代表了一种通行的礼节。
如果用一句话来概括这个词的意义,即是“听命于命运,顺应天命”。