《小石潭记》是唐代文学家白居易创作的一篇散文，被誉为白居易散文之集大成者。这篇散文的英文翻译为“Notes from a Small Mountain Stream”，流畅的英文译名让世界更好地了解了中国的优秀文化。
文章主要描述的是作者游赏在小石潭集乡间的一段经历，描写了小石潭阁辞、悬壶瀑、玉井、清潭、翠岩等景物，具有浓郁的山水田园风情。
2003年，绍兴市推出了全国首个文化IP——小石潭记文化IP，通过图书，音像、版权等，将小石潭记文化营销推向了高峰。
现在，人们可以通过《Notes from a Small Mountain Stream》阅读《小石潭记》的英文版，在阅读中更好地了解中国的文化和历史，欣赏中国的山水田园美景。